Darjeeling: Ang pagbabago ng klima, pag-urong sa mga pandaigdigang pamilihan, kompetisyon mula sa mga uri ng tsaa mula sa Nepal, at ang hindi pagkakatugma sa pagitan ng mga gastos sa produksyon at presyo nito ay naglagay sa industriya ng tsaa sa Darjeeling sa panganib, isang IndiaSpend ground report mula sa mga tea garden ay natagpuan.
Kilala sa buong mundo bilang 'Champagne' ng mga Indian tea, ang Darjeeling tea ay nakatayo sa sarili nitong laban sa mga tsaa mula sa Nilgiri hill sa South India at mula sa Assam. Ang kakaibang lasa nito, na pinaniniwalaan na dulot ng tamang balanse ng sikat ng araw, pag-ulan, ambon at kaasiman ng lupa sa Himalayas, at pinulot ng kamay, ay nanalo ng Darjeeling tea "ang pagtangkilik at pagkilala ng mga maunawaing mamimili sa buong mundo sa loob ng higit sa isang siglo", sabi ng Tea Board of India tungkol dito website. "Ang Darjeeling Tea na karapat-dapat sa pangalan nito ay hindi maaaring itanim o gawin saanman sa mundo."
Ang Darjeeling tea na may maliwanag na metal na kulay ay ang unang produkto ng bansa na gawaran ng Geographical Indication (GI) trademark noong 2004.
Sa kabila ng mga parangal na ito, ang produksyon ng tsaa, at ang pangangailangan nito sa parehong domestic at internasyonal na mga merkado, ay bumabagsak, sabi ng mga eksperto.
Ito ang unang kuwento sa isang serye sa industriya ng tsaa ng Darjeeling. Ang unang bahagi ay magdedetalye kung paano ang pagbabago ng klima at mga pagsasaalang-alang sa ekonomiya ay nakakaapekto sa industriya, habang ang pangalawa ay tututuon sa kondisyon at mga karapatan ng mga manggagawa sa mga plantasyon ng tsaa.
Paano naging pangalan ng pamilya ang Darjeeling tea
Mga dahon mula sa isang halaman na tinatawag na Camillia sinensis gumawa ng kung ano ang kilala bilang Darjeeling tea. Ang halaman ay unang dinala sa Darjeeling ni Arthur Campbell ng East India Company sa 1841. Noong 1874, mayroong 113 tea garden sa buong Darjeeling hill, Dooars at Terai region–foothills ng Himalayas–na kumalat sa modernong-day Darjeeling, Kalimpong, Jalpaiguri at Alipurduar na mga distrito sa West Bengal. Ang bilang ay tumaas sa 156 noong 1914 na may produksyon ng pananim na higit sa 8.16 milyong kilo, isinulat ng may-akda na si Basant B Lama sa kanyang 2008 libro, 'The Story of Darjeeling', sinipi ang mga istatistika ng gobyerno ng Bengal mula 1915. Ngayon, mga 10 milyong kilo ng tsaa ay lumago bawat taon, tantiya ng Tea Board of India.
Ang lumalagong kababalaghan ng kalakalan ng tsaa ay nagpasimula ng pagbabago sa demograpiko sa Darjeeling na kasing dami ng mga manggagawa sa tinatayang 40,000 sa 1914, sa mga tea garden sa mga burol at sa rehiyon ng Dooars Terai ay mga imigrante mula sa kalapit na Nepal at mula sa talampas ng Chhota Nagpur.
Ang industriya sa paligid ng Darjeeling ay naging isa sa mga pangunahing pinagmumulan ng kabuhayan sa rehiyon.
“Bukod sa direktang paggamit ng malaking bilang ng mga manggagawa sa plantasyon, ang industriya ng tsaa ay nagbibigay din ng hindi direktang trabaho sa napakaraming tao sa mga transport establishment, bodega, hotel, paaralan, ospital, trading firm at agricultural input-manufacturing units,” sinulat ni Pratima Chamling Rai, propesor sa Raiganj University sa West Bengal, sa International Journal of Applied Science and Engineering sa Hunyo 2019.
Krisis sa pagbabago ng klima
Ang pagbabago sa klima ay tumama sa kalidad at produksyon ng Darjeeling tea. Ayon sa isang 2013 pag-aralan ng mga mananaliksik sa Darjeeling Tea Research and Development Center, binawasan ng pagbabago ng klima ang produksyon ng "41.97% at 30.90% kumpara sa 1993 at 2002 ayon sa pagkakabanggit".
Sinabi ng pag-aaral na ang produksyon ng tsaa, isang "rain-fed crop na lumago sa iba't ibang agro-ecological regions", ay pangunahing naiimpluwensyahan ng mga salik sa kapaligiran, tulad ng kabuuang taunang pag-ulan at ang pamamahagi nito, temperatura at solar radiation.
Natuklasan ng pag-aaral na ang temperatura sa lugar ay tumaas ng 0.51 degree Celsius mula 1993 hanggang 2012, ang taunang pag-ulan ay bumaba ng 152.50 cm at relatibong halumigmig ng 16.07%, na humahantong sa "kabuuang pagbaba ng produksyon".
Kahit na ang kabuuang average na pag-ulan ay sapat na upang maibigay ang kinakailangan 10 tonelada ng tubig araw-araw hanggang sa mature na Darjeeling tea plants na nakatayo sa isang lugar na isang ektarya, ang distribusyon ng ulan ay isang malaking problema.
"Ang antas ng tubig sa lupa ay bumaba habang ang panahon ngayon ay nagsisimula sa tagtuyot,” sabi ni Sandeep Mukherjee, Principal Advisor ng Darjeeling-Indian Tea Association (DITA). Ang Indian Tea Association (ITA) ay ang pinakamatandang asosasyon ng mga gumagawa ng tsaa sa India.
Sinabi rin ni Anshuman Kanoria, ang chairman ng Indian Tea Exporters Association (ITEA). “Taon-taon ay may tagtuyot sa [huling] taglamig na nakakaapekto sa unang flush [na-ani sa pagitan ng kalagitnaan ng Pebrero at Abril, ang unang flush tea ay bata at maberde]. Bawat taon ay nagsisimula ang unseasonal na pag-ulan sa Abril at pagkatapos ay mayroon tayong malakas na pag-ulan sa Mayo at Hunyo na siyang pinakamataas na panahon ng kalidad ng ikalawang flush [na-ani sa pagitan ng Mayo at Hunyo, ang pangalawang flush na dahon ng tsaa ay puno at mas maitim kaysa sa unang flush. ]. Ito ang panahon ng mataas na kita at ang masamang panahon ay nakakaapekto sa pinakamahusay na kalidad ng Darjeeling tea."
Ang pagtaas ng temperatura sa Dooars at rehiyon ng Terai at sa mga burol ay nakakaapekto sa mga ani sa mga tea garden. Nakalarawan, Happy Valley Tea Estate.
Mahalagang ipatupad ang mga hakbang sa pag-aangkop sa mga plantasyon ng tsaa upang mabawasan ang masamang epekto ng pagbabago ng klima nang walang pagkaantala, dahil nangangailangan ito ng mahabang panahon upang magdulot ng mga pagbabago sa isang sistema ng pag-crop ng puno tulad ng paglilinang ng tsaa, sabi ng mga mananaliksik.
"Ang Tea Research Institutes ay nagtatrabaho dito upang malutas ang problema upang bumuo ng 'climate-resilient clone'," ang Deputy Chairman ng Tea Board of India, Saurav Pahari, sinabi bilang tugon sa isang email na naghahanap ng impormasyon tungkol sa mga hakbang ng gobyerno ginawa upang labanan ang pagbabago ng klima.
Bumabagsak na demand
Ang demand at produksyon ng Darjeeling tea ay bumabagsak sa parehong domestic at internasyonal na mga merkado sa loob ng ilang panahon, at sinabi ng mga eksperto na ang sitwasyon ay lumala nang salakayin ng Russia ang Ukraine noong unang bahagi ng 2022.
Ayon sa istatistika pinakawalan ng Lupon ng tsaa ng India, ang produksyon ng Darjeeling tea ay halos 7 milyong kilo lamang noong 2021.
Dahil sa patuloy na digmaang Russia-Ukraine, at mga parusa sa Russia, ang mga pangunahing mamimili sa Europa ay tumigil sa pagbili ng Darjeeling tea o nagbabayad ng mas mababa para dito, paliwanag ni Kanoria ng ITEA.
"Lumalala ang sitwasyon sa pag-export dahil sa pag-urong sa Europa," sabi ni Mukherjee ng DITA, at idinagdag na 2.84 milyong kilo lamang ng Darjeeling tea ang na-export noong 2022 (hanggang Nobyembre) kumpara sa 3.5 milyon noong 2021.
Maliban sa Europa, ang Japan ay isa ring pangunahing merkado ng Darjeeling tea. Gayunpaman, sa pag-slide ng halaga ng Yen laban sa US Dollar, ang mga nagbebenta ng tsaa ng Darjeeling ay hindi nakakakuha ng magandang presyo para sa kanilang ani mula sa Japanese, paliwanag ni Kanoria.
Sinabi ni Kanoria, ang tagapangulo ng ITEA, na sa kabila ng pagtaas sa gastos ng produksyon ng 30% sa isang taon-sa-taon na batayan, ang average na presyo para sa Darjeeling tea sa huling apat na benta sa auction noong 2021 ay nabigo na mabayaran nang sapat ang mga nagtatanim ng tsaa.
Migration bilang resulta ng kilusang Gorkhaland
Ang sitwasyon sa North Bengal tea gardens ay lumala sa panahon ng 104-araw na pagsasara dahil sa 2017 kilusang Gorkhaland. Ang mga marahas na protesta ay sumiklab sa mga burol ng Darjeeling matapos ideklara ng gobyerno ng West Bengal ang Bengali bilang mandatoryong paksa sa lahat ng paaralan sa estado. Tinatawag itong isang pagpapataw ng Bengali kultura sa Nepali-speaking populasyon ng mga burol, ang Gorkha Janmukti Morcha (GJM) reigned ang matagal na pangangailangan ng isang hiwalay na estado ng Gorkhaland.
(Kung maaari ay maaaring maglagay dito ng file image ng 2017 movement o ang larawan sa itaas ay maaaring gamitin bilang kinatawan. Caption: Ang 2017 Gorkhaland movement ay muling nag-init ng karahasan na nasaksihan ng Darjeeling hills noong dekada 80.
"Dahil hindi binayaran ang mga tao nang isara ang mga tea estate, maraming manggagawa ang lumipat sa labas ng mga burol para sa mga pagkakataong magtrabaho. Karamihan sa kanila ay hindi na bumalik sa mga tea estate,” sabi ni Sumendra Tamang, isang social activist na nagtatrabaho para sa mga karapatan ng mga manggagawa sa tsaa sa North Bengal, na sinisisi ang pampulitikang kaguluhan para sa malakihang paglipat mula sa mga burol. "Ang mga tao ay hindi lamang lumabas sa ibang bahagi ng West Bengal o India, kundi pati na rin sa mga bansa sa gitnang silangan tulad ng Qatar at Oman. Bilang resulta, isang napakalaking kakulangan ng manggagawa ang tumama sa mga plantasyon ng tsaa."
"Naging sapilitan para sa mga manggagawa sa tsaa na magpadala ng hindi bababa sa isang tao mula sa pamilya, kung hindi lahat, sa labas para sa isang mas mahusay na pag-asa," sabi ni Dawa Sherpa, isang PhD scholar sa Center for Economic Studies sa Jawaharlal Nehru University ng Delhi. "Ang remittance na ipinadala pauwi ay pinipigilan ang mga pamilya sa loob ng mga tea garden na hindi magkawatak-watak." [Ang ikalawang bahagi ng seryeng ito ay magdedetalye ng mga kondisyon ng mga trabahador ng tsaa sa mga plantasyon.]
Ang migrasyon, gayunpaman, ay nagpatindi ng isa pang problema: mga human trafficker na nanlilinlang sa kababaihan sa pagkaalipin sa sekso o pinipilit silang magtrabaho bilang mga manggagawa sa mga lungsod ng metro.
"Sa pangkalahatan, ang mga migranteng kababaihan mula sa mga burol ay nauuwi bilang mga sex worker kung mahulog sila sa maling kamay ng mga trafficker, habang ang mga tao mula sa rehiyon ng Dooars at Terai ay nahihikayat na magtrabaho sa mababang suweldo na masinsinang trabaho sa mga lugar ng konstruksiyon o bilang mga katulong," sabi Nirnay John Chetri ng Marg NGO, na lumalaban sa human trafficking sa North Bengal at tumutulong sa mga nakaligtas na nakaligtas. "Karamihan sa kanila ay nakulong na walang ilaw sa dulo ng tunel."
Halimbawa, ito ulat Ang Print ipinakita kung paano na-traffic ang mga kabataang babae mula sa mga tea garden sa North Bengal at pinilit sa ilegal na surrogacy at ipinuslit sa kalapit na Bangladesh, Nepal at Myanmar. Ang Siliguri Police Commissionerate ay nagtala ng 22 kaso ng trafficking sa pagitan ng 2019 at 2021, habang ang distrito ng Darjeeling ay nag-ulat ng isa noong 2019 at ang Alipurduar ay tatlo bawat isa noong 2019, 2020 at 2021, ayon sa ulat.
Isang daan patungo sa Happy Valley Tea Estate. Naakit ng mga trabahong mas mahusay na nagbabayad at ang pag-asam ng isang mas magandang buhay sa labas ng Darjeeling, ang mga manggagawa sa plantasyon ng tsaa ay madalas na nakulong sa isang web ng human trafficking o pagsasamantala.
Ngunit sinasabi ng mga nonprofit na ang mga numero ay hindi naiulat. "Ang pulisya, sa una, ay nag-aatubiling magsampa ng reklamo kapag ang isang pamilya ay pumunta upang iulat ang isang nawawalang miyembro mula sa kanilang sambahayan," sabi ni Chetri. Kahit na magrehistro sila ng nawawalang reklamo at mahanap ang tao, ayaw ng pamilya at ng biktima ng sexual trafficking na magpatuloy ang imbestigasyon ng pulisya dahil sa stigma ng lipunan at kahihiyan sa publiko, dagdag ni Chetri.
Ang koresponden na ito ay isinangguni kay Inspector Biswajit Majumder ng Siliguri Police Commissionerate headquarter para magsalita tungkol sa mga insidente ng human trafficking sa mga tea garden sa ilalim ng hurisdiksyon nito
Sinabi ni Majumder, inspektor sa Missing Persons Bureau ng Siliguri Police Commissionerate, “Sa sandaling makatanggap kami ng nawawalang reklamo, isang 'all concerned message' ang ilalabas sa pamamagitan ng aming CID portal kung ang kaso ay may kinalaman sa isang menor de edad. Kung ang biktima ay higit sa 18 taong gulang, hinihiling namin sa mga pamilya na maghintay ng dalawang-tatlong araw bago irehistro ang kaso," sabi niya.
Tumanggi si Inspector Majumder na magkomento tungkol sa protocol ng pulisya para sa imbestigasyon sa mga kaso ng human trafficking, dahil "hindi siya ang tamang awtoridad na magsalita tungkol dito". Sinabi niya na ang pulisya ay nag-aalok ng lahat ng uri ng tulong sa mga pamilya na isinasaalang-alang ang pagiging sensitibo ng sitwasyon.
Nagpadala kami ng email sa police commissionerate na humihiling ng data sa mga kaso ng trafficking pati na rin para sa komento sa mga problemang inilatag ni Chetri. Ia-update namin ang kwento kapag nakatanggap kami ng tugon.
Kumpetisyon mula sa mas murang tsaa mula sa Nepal
Samantala, habang lumiliit ang workforce dahil sa panlabas na paglipat, at ang Gorkhaland shutdown ay nakaapekto sa produksyon, ang Darjeeling tea's pinsan mula sa Nepal lumitaw bilang isang murang alternatibo sa mga merkado.
"Dahil sa malaking dami ng mababang tsaa na nagmula sa Nepal na maling binansagan bilang Darjeeling tea, ang mga premium na presyo ng tunay na Darjeeling tea sa mga pandaigdigang merkado ay nakakaranas ng undercut," ayon sa isang 2022 ulat ng isang Parliamentary standing committee on Commerce, na pinamagatang 'Mga Isyu na Nakakaapekto sa Industriya ng Tsa ng India lalo na sa Rehiyon ng Darjeeling'.
Ang isang manggagawa sa plantasyon ng tsaa ay namumulot ng mga dahon ng tsaa gamit ang kamay sa Tukvar Tea Estate ng Darjeeling, Nobyembre 17, 2022. Ang walang katiyakan na estado ng industriya ng tsaa ng Darjeeling ay naglalagay din sa panganib sa kabuhayan ng mga manggagawa nito.
Ang mas mababang halaga ng tsaa mula sa Nepal ay dahil sa "kanilang mababang halaga ng produksyon at mababang proseso ng pagmamanupaktura", sabi ng ulat. Ang "industriya ng tsaa ay ang gulugod ng ekonomiya ng distrito ng Darjeeling sa West Bengal at ang pagdagsa ng pagdoble ng Darjeeling Tea ay nagdudulot ng banta sa paggawa ng tsaa at kabuhayan ng maliliit na nagtatanim ng tsaa sa rehiyon".
Ang Tea Board, kasama ang Ministry of Commerce, ay hindi pinahintulutan ang mga distributor sa pamamahagi ng imported na tsaa. Ang mga exporter ay pinagbawalan din sa pag-export ng imported na tsaa, sabi ng opisina ni Mr Pahari.
Ang mga rehistradong mamimili ay inutusan din na huwag ihalo ang tunay na Darjeeling tea sa imported na tsaa.
Magsisimula na ang unang lockdown dahil sa Covid-19 Marso ng 2020, ay ang "huling pako sa kabaong" para sa maraming mga nagtatanim ng tsaa, na bumabawi pa rin mula sa epekto nito, sabi ni Tamang, ang social activist. Ibinenta ng ilang may-ari ng taniman ng tsaa ang kanilang mga ari-arian, kabilang ang anim sa 10 estates pag-aari ng The Darjeeling Organic Tea Estates Private Limited (DOTEPL).
Turismo ng tsaa
Sa hangarin na iligtas ang industriya ng tsaa ng Darjeeling at mapabuti ang pamantayan ng pamumuhay ng mga manggagawa at kanilang mga pamilya, inihayag ng Gobyerno ng West Bengal ang 'Tea Tourism at Allied Business Policy, 2019′. Pinayagan nito ang malawak na pagsasama sa pagitan ng industriya ng tsaa ng estado, isang malaking employer sa Darjeeling, at turismo, isa sa mga pangunahing mga sektor ng kita ng Darjeeling.
Pinahintulutan ng patakaran ang mga tea estate na gamitin ang 15% ng kanilang mga lupain, o maximum na 150 ektarya, para sa turismo ng tsaa at iba pang kaalyadong aktibidad sa negosyo tulad ng “wellness centers, educational institutions, cultural/recreational & exhibition centers, floriculture, medicinal plants, pagkain. processing units, packaging units etc”.
Sa lalong madaling panahon pagkatapos ng deklarasyon ng mga bagong tuntunin sa turismo ng tsaa, ang luxury hotel chain na Taj set up isang resort at spa, na pinangalanang Chia Kutir, sa loob ng sikat Makaibari Tea Estate sa mga burol ng Darjeeling. Ang pagdating ng isang Taj hotel sa isang Darjeeling tea garden ay nagbukas ng mga floodgate para sa mga katulad na upscale na proyekto sa turismo sa iba pang mga plantasyon, tulad ng Kanchan View Tea Estate.
Ang Kanchan View Tea Estate, na kilala bilang Rungeet Tea Garden hanggang 2002, ay naiulat na pinlano mga proyekto sa turismo nagkakahalaga ng higit sa Rs 200 crore pagkatapos ng bagong patakaran sa turismo ng tsaa.
Gayunpaman, ang desisyon ay hindi naging mabuti sa mga manggagawa sa hardin ng tsaa. Ipinagpapalagay na nabigo ang pamunuan ng tea garden na bayaran ang kanilang mga dapat bayaran at natitirang suweldo "dahil sa kakulangan ng pondo", sinabi ng mga manggagawa. IndiaSpend nagtaka sila kung paano pinangangasiwaan ng mga may-ari [ng Kanchan View] ang mga pondo para sa mga hotel at resort.
"Ang aming mga suweldo at mga bonus ay dapat bayaran. Sinabi ng pamunuan na wala itong pondo. Pero may pera sila para makapagtayo ng five-star hotels. Ito ay hindi katanggap-tanggap, "sabi ng isang manggagawa sa Kanchan View Tea Estate, na hindi nais na pangalanan.
Ang pagtatayo ng proposed resort sa loob ng Kanchan View Tea Estate na pansamantalang itinigil. Larawan noong Hunyo 24, 2022.
Sinabi pa nila na ang tea estate management ay nagpaplanong magtayo ng isang resort sa lokasyon ng mga manggagawa. basti o slum sa pamamagitan ng pagwawasak ng kanilang mga tahanan. Inaakusahan din ng mga manggagawa ang mga awtoridad ng Kanchan View na bumunot ng mga halaman ng tsaa upang bigyang-daan ang mga aktibidad sa turismo, isang mahigpit na 'hindi' ayon sa patakaran ng 2019.
Sinabi ng mga eksperto na maaga pa upang masuri kung ang bagong patakarang ito ay makikinabang sa mga plantasyon ng tsaa at mga manggagawa nito.
Nakipag-ugnayan kami sa Department of Tourism at sa West Bengal Tourism Development Corporation, sa pamamagitan ng tawag at email para humingi ng kanilang mga komento tungkol sa bagong patakaran at kung paano ito nakakatulong sa turismo ng tsaa sa North Bengal. Maa-update ang kwentong ito kapag tumugon sila.
Wala sa mga problemang ito sa mga tea garden ang lumitaw sa magdamag; Sinasabi ng mga eksperto na ang mga ito ay resulta ng ilang dekada nang kapabayaan ng mga may-ari, kamangmangan ng mga manggagawa at oportunistikong pulitika ng mga lokal na lider at unyon ng manggagawa.
Ang mga hamon na ito para sa industriya ng tsaa ng Darjeeling ay nangangahulugan na ang sahod ng mga manggagawa at ang kanilang mga kondisyon sa pamumuhay ay hindi bumuti. Ito, kasama ng mga legacy na isyu sa mga batas sa paggawa at kakulangan ng suporta ng gobyerno, ay humantong sa kawalang-kasiyahan sa mga manggagawa sa mga plantasyon ng tsaa sa lugar, na nagpalaganap ng negatibong cycle para sa industriya. Ang ikalawang bahagi ng aming serye ay sumasalamin sa mga isyu ng mga karapatan ng mga manggagawa sa mga plantasyon sa Darjeeling.
Isang mapagkukunan: https://www.eastmojo.com